Logo
東海大學國際職場實習發展中心--第九屆學海築夢實習成果-義個不同的人生

義個不同的人生

  • 單位 : 國際職場實習發展中心
  • 分類 : 第九屆學海築夢實習成果
  • 點閱 : 71
  • 日期 : 2019-09-20

逢甲大學 企管系 楊同學

 

當初會來參加這一個活動主要的原因是因為當時的我有要出國讀研究所的想法。但因為那時候還在猶豫中,正好在得知有這樣一個出國實習的計劃,由於對當時嚮往的工作內容不是非常熟悉,所以如果可以透過計畫申請上財務相關的工作,提前了解關於這類型的工作內容並可能需要的能力等等,這樣在個人的學習選擇以及工作認知上能有所參考。加上研究所的就讀也是在隔年八月的事情,為了不要讓這段時間空白除了打工之外無所事事就申請了TIP這個計畫,也希望藉由這樣一個機會先來國外走走體驗一下國外的生活並鍛鍊一下自己在國外的生活的能力。

剛來到義大利的時侯很不習慣這邊的交通還有生活,在台灣的時候因為有機車也會開車所以出門基本上都是自駕很少搭乘大眾交通運輸。但是來到這裡後,要重新適應搭乘交通運輸工具等車或是不斷轉車到達要去的地方時間上的花費可能需要兩倍到三倍。另一個麻煩是看不懂的義大利文,生活中到處都用得到義大利文但是沒辦法像英文或是中文這樣能夠溝通所以使用起來較為困難,雖然在來之前有在東海上過一學期的義大利文,但是學習跟實際使用還是有些差距的。剛來

到義大利的時侯有些緊張因為原本有另一位男實習生但是因為某些因素他未能前來,而我成了唯一的男生。也因為這個原因所以在來到這邊的時候知道要和外國人住心裡難免會有點不適應。再進入公司之前,公司這邊有告知我我的工作大致上是查帳的工作,那時候的我非常困惑因為這是我從來沒做過且沒接觸過的領域,所以來之前還特地向朋友詢問過這類型的工作內容,但是在進入公司後我

發現我之前的學習並不適用,我做的工作雖然也是查帳但是卻是一種檢查以及審核的工作,不是想像中的查會計帳。在工作期間,我發現時間的規劃以及對於自己能力提升的重要性,同樣的工作有些人能夠每天順順利利的完成有些人卻會因為做不完而要留下來加班,如果沒做完又會累積到明天至此就會有做不完的工作。不停的更新自己的能力庫也很重要,像是我們明年度需要更換會計紀錄的方式使

用新的會計模式,有些同事因為平常就有在學習所以在這方面的接受速度比起其他人還要更快,但有些人因為沒有接觸過所以學習加上工作兩個並行時,幾乎讓他忙不過來。在這次實習結束前,幾個同事給了我一些人生的建議。

一、掌握好自己的時間,因為它讓你的生活有條有理。

二、學無止境,知識、技能這些都是需要不段更新的。

三、學會掌握自己的情緒,因為你生活在社會中。

領會這三點你在工作上會比較順利。

在義大利的期間,我從工作中認識到了這是我想要的工作,所以我申請申請了研究所也順利通過,回台灣後我會繼續的充實自己迎接未來的挑戰。

Different life

At the beginning, I joining this program because I am thinking to study abroad. But at that time I was thinking go or not, just at the moment I saw this program on the

Internet. I wasn’t really understand what my dream job are doing, if I can get

the intern which relate to finance from this plan I also can know more details about the skills or abilities that this career might need. Therefore, I can learn more about this

field and I can choose what department is suit for me and know what this kind of job are doing. In addition, study abroad is the thing that will happen at next August, in

order to do somethings except for working a casual job so I apply TIP, I hope through this chance I can have a living abroad experience also train my living skills.

When I came to Italy, I didn’t feel comfortable because traffic also the lifestyle. I can ride the motor and drive the car in Taiwan so I don’t use public transportation quite

often. But in here, I should try to take the public transportation, wait for the bus or keep transfer the tools to go somewhere. I need to spend double or triple time to the place. Another problem is I can’t understand Italian but you need to use it everywhere in your life but I can’t use as good as English or Chinese so its quite difficult for me.

Although I have learn Italian before I come here but its just learning there are some different between learning and using. I feel nervous when I come to Italy because another intern student isn’t coming so become the only men in this program. Due to this reason, I have to live with a foreigner for me this is the first time live with another one so I have to adapt it. Before I started to work, the company had informed me that my job will be audited account. I was really confuse at that moment, this is a field that I had never work. So I asked my friends for help, I try to understand what kind of working content it might be. However, after I start to work I find out that what I learn

from my friends isn’t useful. Owing to, my job is still audit but its more check and investigate not what I think.

During the work, I realize why planning your time and update your own abilities are really important. Some people can finish his jobs easily because good manage of his time but other need to stay and work overtime if they didn’t finish it those jobs will

accumulate to tomorrow. Keep updating your own abilities is really important, for example next year we will have to change our accounting system, some colleagues they had already study it so they use it after few classes but the others they have to keep learning and working together, this make them really busy.

Before I finish my intern, few of my colleagues gave me some tips. Manage your time, it make your life more arrangement. Leasing is an endless process, knowledges and skills is the things you have to keep refreshing. Learn how to control your emotion, because you are living in a society. Comprehend this tips make your work more smoothly. In this period, I know this is what I want, so I apply the postgraduate and I get the offer. When I back to Taiwan I will keep substantiating myself and face the challenge in the future.