Logo
東海大學國際職場實習發展中心--第七屆學海築夢實習成果-同在義起

同在義起

  • 單位 :
  • 分類 : 第七屆學海築夢實習成果
  • 點閱 : 140
  • 日期 : 2017-04-27

(ALLA POSTA DEI DONINI實習生 陳同學 東海大學外文系四) 

記得曾經在一本書上看到這麼一句話:「真正感動人的味道不是感官的刺激而是心靈的感動」這五個月下來我深刻地感受到了,大家從彼此不熟悉到後來大家變得跟家人一樣,會彼此開玩笑、彼此打鬧、一起煮飯吃飯,這所有的一切在結束後都顯得格外可貴,不是因為到的地方有多美或是食物有多好吃,而是因為這些地方都有你們陪伴著。

我自己是一個很慢熟的人,總是需要花比較多的時間與人相處熟悉,不過我的夥伴們總是精神奕奕地,每天都活力滿滿,他們要做甚麼事也會拉著我一起去做,不知不覺也就跟他們變熟了,他們也常常會有許多奇妙的點子,讓我做了許多我之前沒做過的事,留下了許多美好的回憶,例如自駕出去遊玩,這是我一直想做卻沒機會做的事,不過他們給我機會完成了一個我的夢想。

自駕到佛羅倫斯

這五個月下來也要謝謝我的工作夥伴羽珊,每天我們都要搭一個小時的公車去上班,冬天時就真的是折磨啊,不過幸好有彼此的陪伴,上班的路上都不孤單,工作上也可以互相照應,互相協助,當我們在翻譯時,一個人就可以幫忙查不會的單字,這樣就會省去很多的時間,同時也要謝謝我們的輔導員Emma,她十分有耐心的教導我們,對待我們就像對待朋友一樣,有時會跟我們聊一下出去玩的情形,有時也會分享她做的餅乾,比起輔導員跟實習生,我們更像朋友,希望將來他們可以到台灣旅遊,讓我們好好介紹美麗的台灣給他們認識,帶他們去吃好多台灣的美食。

Emma與同事們

實習的時間說長不長說短不短,當我們習慣了並喜歡上了這地方,我們卻要離開了,時間不等人,所以我們更應該珍惜當下,珍惜大家在一起相處的時間,珍惜著每個不同的機會,說不定它將改變你,在這趟義大利實習中,我也遇到許許多多之前都沒遇過的問題,像是朋友護照搞丟要去辦事處從辦、坐公車坐錯坐到深山裡等等,遇到了許多突發的事件,不過後來調整心態後,這些原本看似非常令人煩躁的事情都變得沒甚麼,只要靜下心來事情都是可以解決的,這趟旅程教會了我要更替別人著想,因為幾乎都是團體行動,難免會有一些小摩擦,有時站在別人的立場替他們想一想,這樣就可以避免許多沒必要的爭執,另外也教會的我要更加的獨立,而自己也絕對有能力去處理許多自己認為辦不到的事,別讓想法限制了行動,在安全考量無虞下,想做甚麼就放手去做吧!,把夢想做大一點而一步一步地朝著夢想前進吧!

英國跨年

I remember I have read such a sentence in a book: "really touched people's taste is not a sensory stimulus but the soul touched." I deeply felt it in this five months. We are not familiar with each other in the beginning but later we become family. We joked and slapstick with each other, cooked the food and ate together. All of which are very valuable after the end. It is not because of how beautiful the place is or how delicious food is, but because these places have you accompanied.

I am not really good at social. I always need to spend more time getting familiar with people. On the contrary, my partners are always in the spirit and full of vitality every day. When they want to do something, they always invite me with them. Unconsciously, I became familiar with them and I really feel comfortable staying with them. Moreover, they often have a lot of wonderful ideas, so I did a lot of things I have not done before. Leaving a lot of good memories, such as driving in foreign country and played along the road. This is what I have always wanted to do, they gave me the opportunity to complete one of my dream.

Drive to Florence

In this five months I have to thank my work partner Yu-shan. We have to take an hour to go to work by bus every day. It is really a torture in winter, but fortunately have each other. We are not alone on the way to work. Besides commute, it is really good to have a partner in work. We can take care of each other. For example, when we are translating, a person can help check the word we don’t know. In this way, we can save a lot of time. Meanwhile, I have to thank our counselor Emma. She taught us patiently and treated us like friends. Sometimes we chat with her about what we met in our journey. Sometimes she shared the biscuits she made with us. Compared with counselors and interns, we are more like friends. Hope that they will have chance to Taiwan, let us introduce the beautiful Taiwan to them and take them to taste a lot of delicious food in Taiwan.