Logo
東海大學國際職場實習發展中心--第五屆學海築夢實習成果-我的義式旅程

我的義式旅程

  • 單位 :
  • 分類 : 第五屆學海築夢實習成果
  • 點閱 : 199
  • 日期 : 2016-12-19

(Fondazione Lungarotti實習生 中興企研 王同學)

回想起這五個月來的義大利旅程,好像一場夢。現在身處台灣的我有時看到義大利相關的事物,還是不敢相信我曾在那個美麗的國家待過這段日子。一切都要回到碩二在研究室的日子說起,記得是寒假的時候,當我前三章的口試結束,我開始想未來應該要做什麼,突然有個念頭,好想到國外去工作看看!於是我鎖定了幾個有興趣的國家,開始一個一個google。當我搜尋「義大利實習」,映入眼簾的是東海大學的TIP計畫,仔細看了一看網頁,發現有許多有趣的公司參加這個計畫,於是開始了我的義大利之行。

當我們帶著興奮與緊張的心情抵達義大利後,前兩個禮拜辦完行政事務後,便開始了實習生活。我實習的機構是Lungarotti集團下的Fondazione Lungarotti,翻成中文的話是龍閣羅醍基金會,基金會旨在做個文化傳播者,旗下有兩座博物館,分別為葡萄酒博物館與橄欖油博物館。這是一座小小的基金會,員工包含我只有四個人,第一位是集團的創辦人-Maria Grazia Lungarotti,另外兩位是協助她工作與基金會運作大小事的Franca與我的主管-Lucia。這段實習的日子裡,我與主管共同完成了許多工作。首先,我翻譯了許多集團的文件,像是一年一度的集團簡介小冊子與介紹當年酒款的小冊子、集團宣傳文件、基金會網站。另外,我對博物館的社群媒體做了一些研究,不管是Facebook的粉絲專頁或是Tripadvisor上的頁面,我都仔細研究並根據顧客的意見或與台灣知名的博物館比較,給予主管可行的改善方向。最後,我的主管希望能幫忙他們行銷集團的品酒行程並接觸亞洲市場,於是,我們進行了一項小實驗。在聖誕節放假前幾天,我們共同邀請了本次參加TIP計畫的朋友們來到Lungarotti集團參觀,一開始讓他們參觀酒莊,之後則是我以中文導覽葡萄酒博物館,最後請大家以橄欖油麵包佐餐前酒,並藉由這次的實驗,取得大家對於類似的品酒行程感想,以幫助集團成員了解台灣年輕人對於相關行程的看法。除此之外,我也用電子郵件替酒莊向台灣的旅遊機構宣傳了公司。從Lucia身上我學到許多對工作的要求與細節,也很謝謝她邀請我與朋友一起到她家共進晚餐,讓我們體驗了義式家常餐點。

除了工作之外,我們也有義大利文課與專業課程。當然,我們也把握其他休閒的時間盡量出遊,除了踏遍了義大利大大小小的城鎮外,我與朋友一起到了西班牙巴塞隆納,並在聖誕假期期間到英國旅遊。這五個月的工作、上課、住宿、旅遊經驗在當我身處歐洲時感覺還不強烈,但當我回到台灣後,偶然地看到一部電影,電影裡的場景是我曾經熟悉的街景,我才突然驚覺這些經驗是多麼可貴。感謝TIP計畫讓我能夠完成在國外實習的這個夢想,並且認識了許多朋友,衷心感謝。

The journey started from last year, when I still a graduate student who was wondering what to do in the future, it occurs to me that “why don’t I try to find a job abroad?” So, I tried to Google it, and I typed “Italy+work” I found the Taiwan-Italy internship program. After reading the introduction of TIP program, I was so excited that it’s a program that accepting people from different schools to apply! So I did it, and pass the interview, and flied to Italy at September 9th, 2014.

When we arrived with excited, we have started our journey in Perugia, Italy. After two weeks, we started our works eventually. The organization that I work for is named Fondazione Lungarotti, it means Lungarotti foundation, it aim to promote the culture of wine and olive oil, so it manage two museums to do it. Lungarotti is a big group, but foundation is a small organization. There are only four employees(including myself), one of them is the director- Maria Grazia Lungarotti, and staff helping coordinate things who named Franca and Lucia, Lucia is my tutor.

We had internship, classes, traveling and living together. During five months we went to many places in Italy, including Venice, Roma, Pompeii, Napoli, Bari, Pisa, Florence, Milan…etc. I went to Barcelona with friends, and went to United Kingdom during Christmas vacation. I am so thankful this opportunity that let me go to Italy, experiencing these I can’t have in Taiwan, having many friends in Taiwan and Italy. And thanks to Taiwan Italy program again!During these five months, Lucia and I were co-operating many works. First of them is translation, I translated many files for groups and foundations, such as brochures about group and wines that we produced, some internal files, and foundation’s website. Second, I did some research on social media including facebook fan page and tripadvisor. What I did in Facebook research was comparing our museum post and two famous museums in Taiwan, and in tripadvisor page, I read the comments that visitors left, and tried to find out what are good points and bad points they thought, summarized them and had a solution to my tutor. Last work was marketing to east market, we invited friends who join TIP program to visit Lungarotti group, preparing a “wine trip.” When everyone arrived, we had an English guide tour in winery by Grazia who is the professional guide. After one hour we went to wine museum, in museum I guided everyone in Chinese. In the end, we had a wine tasting together. When this day trip almost finished, I gave everyone a questionnaire to collect people’s opinion about this trip. Not only this trip to promote group and find out what is Asian want, I also sent promoting emails to Taiwan’s travel agencies. I’d learned a lot from Lucia, thank you very much!

MUVIT葡萄酒博物館參訪結束後,大家與創辦人合影

MUVIT葡萄酒博物館參訪結束後,大家與創辦人合影

Visit in Assisi

Visit in Assisi

Visit in Napoli

Visit in Napoli