Logo
東海大學國際職場實習發展中心--第五屆學海築夢實習成果-只有走,才會知道得到了什麼

只有走,才會知道得到了什麼

  • 單位 :
  • 分類 : 第五屆學海築夢實習成果
  • 點閱 : 139
  • 日期 : 2016-12-19

(義大利 La Posta dei Donnini實習生 國貿系 莊同學)

這趟前往義大利的旅程之中,我獲得了許多意料之外的財富,這些經驗與知識將伴隨著我,也支持著我不畏懼任何陌生的異國環境。

ALLA POSTA dei DONINI飯店是一家建於16世紀的四星級特色飯店,不但非常具有歷史性,也同時兼具藝術性。我在飯店內擔任亞洲市場開發實習生,隸屬於市場與行銷部門,負責翻譯公司資料、製作公司介紹與聯絡亞洲廠商。

為了製作聯繫亞洲廠商的電子信件時,我花了許多時間在揣摩亞洲人或是旅行社業者對於飯店的要求以及期望。又因飯店所在位置是一個較為人煙稀少,交通相對不是那麼便利的地點,種種因素都讓我傷透腦筋。為了吸引對義大利綠色心臟−佩魯賈不了解的客群,我特別另外製作了佩魯賈的活動介紹,告訴他們佩魯賈的有趣以及特別之處,又與我的老闆討論,製作了一些來到飯店後可以提供的娛樂與服務,並著重強調飯店獨特的歷史與藝術性。

而在工作以外的時間,就是遊歷義大利的各個角落了。抵達義大利之前,我給我自己訂定的期許之中其中一項,就是「假日不准待在宿舍」。沒錯!不管是周休二日、義大利放假、公司放假,任何一個假日都一定至少要出去外面走走。在歐洲的所有時間何其寶貴,一百五十五天很快就會飛逝,把握所有可以把握的東西,就算只是去超市走走,也可以體會到許多不一樣的事物:明明就是上班時間,很多看起來是上班族的義大利人為什麼可以跟我一起悠閒地逛超市呢?

遊歷義大利之外,遊歷各國也是在歐洲的外國人絕對不能放過的。聖誕假期是一個如夢的時段,隨時隨地都會不小心遇到特別,坐個公車就出國的經驗是台灣絕對無法體驗到的。而遊玩之餘,我喜歡觀察外國人與我們的差別,也喜歡觀察各個國家之間的差別,並且努力讓自己迅速融入國外的環境之中,跟著他們一起成為當地人。義大利這個英語不通的國家曾經讓我覺得寸步難行,但這樣的感覺卻維持不了太久。漸漸習慣以外語溝通的環境,讓我對未來的工作環境會多了一個期待與嚮往,體驗各國不同文化也帶給我不同於一般大學生的視野。

沒有在義大利生活過,其實也不算是看過義大利這個國家。義大利是一個夢想中的國度,美食、文化、歷史,許許多多的加分項目讓這個國家在許多人心中都是一個不可侵犯的聖地。但一百多個旅居義大利的日子,我看到的是許多台灣的好,也讓我十分自豪於,我是一個台灣人。

最後強調,雖然在義大利沒有很明顯,但歐洲各國對於26歲以下的青年是有許多優惠措施方案的,歐洲的交通費是一筆鉅額的開銷,但因為年輕,你或許可以省下一半或以上的金額。距離26歲,你還有幾年呢?年輕人快去闖蕩世界吧!

This journey I’ve been in Italy, I get a lot of unexpected experience and knowledge. This wealth will support me not to afraid any unfamiliar environment.

ALLA POSTA dei DONINI is a four-star hotel and built in the 16th century. The hotel is not only very historic, but also artistic. I served in the Asian market development department, and is a part of the sales and marketing department. I was responsible for translating company information and brochure, made the company introduction and contact with Asian market.

In order to make contact with Asian market, we can only go thou gh by online mail. I spent a lot of time trying to figure out what are Asian travel industry’s demands and expectations for the hotel. Because of the traffic where the hotel located is relatively not so convenient. To attract the customer which not so understand this green heart of Italy - Perugia, I made a little report about the special event in Perugia. Also discuss with my bo ss, making some services that can be provided by hotel when they came.

In the time out of work, traveling every corner of Italy was really important to all of us. Before arriving in Italy, one of the goals I set for myself is “stay in the dormitory are not allowed during Holidays." Yes! Whether Saturday, Sunday, Italian holiday, company holiday…etc. any holiday I must at least go out for a walk. Even just for a walk to the supermarket, I can meet many different things: I’m very sure now is the working time, but why there is a lot of Italian who looks like workers will appear in the supermarket and leisurely like me?

Although there is no so obvious in Italy, but in Europe young people under the age of 26 got many special discount program in many kinds of ticket. The costs of transport in European are a huge amount, but because you are young, maybe you will be able to save half or more amount.

Till 26 years old, how many years you have left? Just go out and see this world young people!

   Visit in Assissi.