Logo
東海大學國際職場實習發展中心--第五屆學海築夢實習成果-創造屬於自己的第一手資料

創造屬於自己的第一手資料

  • 單位 :
  • 分類 : 第五屆學海築夢實習成果
  • 點閱 : 172
  • 日期 : 2016-12-19

(義大利 UESYS實習生 國貿系 江同學)

首先,我非常慶幸自己能夠有機會參加TIP實習計畫,因為在這幾個月的義大利實習期間我真的看到、體驗到、更是學到了很多東西,不管是在實習工作或是生活中所遇到的人、事、物,都讓我改變了某些想法或是產生了新的觀念,而這些新的東西對我來說非常的珍貴。

我的實習公司是UESys(Umbra Electronic Systems),UESys是一間提供顧客工程系統設計服務的公司,並且把軟體與硬體結合使其能夠應用在許多硬體設備上,所以公司的服務範圍也很廣,而其中一項是航太科技,也是我主要的工作範疇。

實習期間讓我學到最多的工作內容有兩個,第一個是針對亞洲尤其是台灣和中國做市場分析,當我在做這個工作的時候真的花了我很多時間。因為我對這個領域的認知並不多,而我必須要很了解自己公司的產品,才能開始著手找尋潛在客戶跟競爭者;第二個工作則是跟行銷有關係,記得到公司的第一天,TUTOR就問我從公司網站上得到了什麼資訊,聽完我的回答後,他告訴我其實公司還有提供很多其他的服務,我跟他說或許是因為我不太了解這個產業,所以會覺得公司的網站很難讓人了解。但是他卻很認同我的觀點,因為他是公司的人,所以他知道公司在做什麼、有什麼服務項目,而我卻很客觀,所以他希望我能夠想辦法讓客戶能夠了解我們公司,並且能夠正確的接收到我們所想要傳達的訊息;我除了利用照片來介紹產品,我還製作了一些圖片來解釋這些產品的應用,因為我覺得圖像能夠更有效地傳達訊息,也能夠跨越語言這層障礙,讓人一目了然。

對於就讀國際貿易學系的我來說,根本對這些工程類的知識一無所知,所以在正式進入公司實習前我非常的緊張,很怕無法勝任所賦予的工作,雖然剛開始很辛苦,要接收大量的新資訊,但是最後我不但看到自己的成果,也對這個我原本陌生的領域有了基本的了解,甚至是利用我所學的幫助到公司。

因為有了這次在國外實習的經驗,我在真的感受到『讀萬卷書不如行萬里路』這句話的真理;在這之前我總覺得任何資訊都可以從網路上取得,只要有網路就可以知道任何事情,但是,那些都是別人所整理出來的第二手資料,而我卻有這個機會能夠進入一個陌生的國度和職場,去創造屬於我的第一手資料。在這五個月中我過得比以往都還充實,我適應了一個跟台灣截然不同的生活方式,我去了數個歐洲國家自助旅行,我交了幾個義大利朋友,我學了一些義大利文,我學會做幾道義大利菜,當然,我也學會了知足。

公司團體合照

First of all, I am very glad that I have the chance to participate in the TIP Program, because during these months, I have seen, experienced, and learned a lot, nor matter from my internship or my daily life. However, those things change some of my concept or make me have some new ideas, and those are important for me.

文字方塊:  2014/9/13團員們第一次探索perugia市區小徑Before doing these works, I knew nothing about engineering, so I was really nervous and afraid of this job. Even it made me feel exhausted, and I needed to absorb a lot new information. But, I am cheerful that I complete those works.    My internship company is UESys (Umbra Electronic Systems), and UESys is a company which provides customers system design and engineering services, and also research and develop of new technologies useful to design innovative products. Therefore, the company has wide scope of services, and one of them is aerospace technology which is the main scope of my work. I have two main missions; the first one is to analyze the market of Taiwan and China. While I am doing this work, I spend a lot of time on it, because I am not familiar with this sector, and I have to understand all products of our company before I starting my work and searching competitors and potential clients of our company. The second work is about marketing. I make some images to tell people what kind of products we provide and what can it’s used for aircraft. I think images can explain the function of the product more clearly without using words, therefore, there is no more language barrier.

Because of this experience of internship in the Italy, I realize the saying goes ''It is better to travel far than to read voluminously.'' In the past, I thought I can know everything on the internet, although, those information were all secondary sources which was collected by others. Now, I have already created a lot of my own primary sources.

比利時-哈修塔特,有最美小鎮之稱

比利時-哈修塔特,有最美小鎮之稱

荷蘭-贊丹積木屋

荷蘭-贊丹積木屋