Logo
東海大學國際職場實習發展中心--第六屆擁抱全球實習成果-拉近想像與現實的距離

拉近想像與現實的距離

  • 單位 :
  • 分類 : 第六屆擁抱全球實習成果
  • 點閱 : 182
  • 日期 : 2016-11-21

(台灣 安侯會計事務所 康同學)

大一時在得知系上有職場實習制度後,便毅然決然的加入義工,並且努力完成規定的各項要求,也利用課外時間參與各式各樣的活動多方面的充實自己,讓自己的經歷更加豐富。終於在面試時受到面試官的肯定,獲得了進入安侯會計師事務所實習的門票。就在大三期末考結束後隔幾天我們到台北受訓,當時給我的感覺就是事務所的員工訓練體制真的相當好,在不同的課程中也讓我發現在校所學真的相當地基本,與實務方面還有一段很長的距離。

不曾忘記到台中所正式報到的第二天,我就在客戶那邊加班到晚上八點。連續一周離開事務所時已是半夜十二點多,好不容易想說周末可以好好休息、調整一下,卻是假日兩天都要進公司加班。於是我便從報到的第二天開始整整一個月每天都上班。當時的我,因為什麼都不懂,甚至連如何開始動手都不知道。不懂的無助、時間的壓力,加上身體的疲憊,有無數次半夜下班騎車回家都邊掉眼淚,有好幾次被挫折打擊到想要放棄。就在我幾乎要喘不過氣想投降時,我總會告訴自己「別人可以,為什麼你做不到?」就這樣靠著這股不願意輸、不想被別人看不起的精神,默默地一個月、半年、一年過去了。總感覺前幾天才剛報到,怎麼轉眼間實習的時間就要結束了。

回想這一年的種種,看著自己從只懂得課本上那些抽象的知識,到實際動手執行實務上的審計工作。一開始,這之間的距離比我原先想像中的還要大,裡頭要學的東西好多好多,角色的轉換與心理的調適也要好一陣子。我想我在這一年所經歷的一切,都將是每位畢業生在踏出校園進入職場所必需面臨的。如今的我比大多數的人提早「實習」了。實習的這年,有數不盡的人問過我:「你後悔放棄學生生涯的最後一年,到事務所實習嗎?」關於這個問題,老實說不只別人問我,連我自己都問過自己好幾次。假如我還是學生,可以翹課,可以有寒暑假,可以在大學最後一年有多數空閒的時間自己安排。身為實習生的我,能在十點前下班就好開心,一周能休息一天就覺得好幸福,請假看病都要考慮很久,深怕一個不小心就耽誤了進度。

羨慕學生生活,卻也珍惜實習生身分。因為實習讓我看見校園裡看不到的人事物,因為實習讓我在真正邁入職場前就先更進一步地思考自己的未來,因為實習拉近了我對會計這份工作想像與現實的距離。後悔不能好好享受最後一年自由自在的學生生活,但若能再一次選擇,我仍舊不會放棄當實習生的機會。因為我相信,這一年經歷挫折後所換來的成長與收穫,在往後將會是我比他人更突出,更為與別人與眾不同的關鍵。

When I was a freshman, I knew the International Internship Program,. I decided to join the system of volunteer, and did my best to finish all requirements. Moreover, I used my extracurricular time to participate in a variety of activities to enrich myself. Finally, I was affirmed by the interviewer during the interview. I gained the ticket which could let me enter KPMG.

After the end of the junior final exam, we were trained in Taipei. By that training, I found thatthe firm's staff training system was very well. But I also found that in school I learned really quitebasic, and there were a long distance from practical aspects.

I still remembered that day which I register to the Taichung branch next day, I fieldwork until8 pm. Otherwise, I leaved the office was more than midnight every day for a whole week. I thoughtI could take a break on weekend and do something adjust. Unexpectedly, I had to enter office towork two days of holiday. I did not have any holiday whole month. At that time, I did notunderstand anything, even did not know how to start. I felt helplessness because of unknown, andfelt nervous because of time. I was shedding tears several times when I absence from work inmidnight absence from work. I felt dispirited to want to give up. At that moment, I always told myself, "others can, why can not you?" I relied on this spirit, which was I did not want to be lookeddown upon by others. Silently, after one month, six months, one year. I always felt just to register afew days ago, how the time of internship was coming to the end.

Reminding this year, I watched myself only knew textbooks' abstract knowledge became to perform the audit work. Initially, the distance between originally and imagined bigger than I thought. There were still many things had to learn. I had to spend much time to adjust own role mentality. I thought all experience in this year, will face when each campus graduates enter the workplace. Now, I just early "practice" it. Internship that year, countless people had asked me, "Did you regret to give up be a student, to the firm internship?" By this issue, not only people ask me, to be honest, even I also asked myself several times. If I was a student, I could cut class, had more vacation, had most of the free time to arrange by myself at the university last year. As an intern, I felt happy when I could get off work before ten pm, I felt happiness when I had one day holiday, I feared to delay progress when I saw the doctor.

I not only envied student life, but also cherished the intern status. By internship, I saw the different people and things outside campus. By internship, I thought about previously my future. By internship, It narrow the distance of the accounting job imagination and reality. I felt sorry that I could not enjoy freedom of student life last year. If I had a choice again, I still would not give up the opportunity to be interns. Because I believed that after this year experienced setbacks in exchange for growing and harvest, I would be more prominent than others, and more unique in the future.