Logo
東海大學國際職場實習發展中心--第六屆擁抱全球實習成果-磨練帶來的蛻變與成長

磨練帶來的蛻變與成長

  • 單位 :
  • 分類 : 第六屆擁抱全球實習成果
  • 點閱 : 194
  • 日期 : 2016-11-21

(台灣 KPMG實習生  古同學)

時光飛逝,轉眼間為期十一個月的實習生涯即將畫下句點。尤記得一年前的我們正在為履歷自傳煩惱著,還在為了中英文面試而緊張結巴著,如今,我們不只經歷了這些。實習的第一天拉著底稿箱出外勤,懵懵懂懂地就這樣進了客戶的公司,面對一切的無知,什麼是工作底稿?財務報告具體內容是如何?對這些完全不了解的我就這樣坐在查帳室裡,開始了我為期十一個月的實習工作。就這樣,時間帶我們經歷了第一天上班的雀躍與緊張,經歷了第一次與客戶面對面的接觸,實際做過了底稿,實際地寫過了每一季的財務報告以及五月的稅報,真切的了解了會計師事務所的工作內容與生態。一年的時間下來,我們經歷了許多在學校學不到的事情。這些在職場上的各種初體驗,在我們短短的大學四年級,我們一起走過了。

在實習的過程中,除了能夠將課堂所學學以致用外,也能夠比同屆的同學提早接觸到了職場,這也是我當初堅持參加國際職場實習最大的原因。雖然失去了第四年的大學生活,少了享受最後一年學生時光的機會,但換來的是,我比其他人提早了解會計事務所的工作性質,提早接觸了職場生活,也能夠在畢業前確定好自己的目標。因為實習,讓我多了一年的時間能夠在職場上摸索與尋找的機會。這樣的機會難能可貴,很慶幸自己當初有堅持的走下來,也很開心自己能夠完成在KPMG會計師事務所的實習。

在這一年的時間,我不敢說我變得多厲害,但我敢說我蛻變與成長了。當然,在蛻變與成長的過程中,我遇到了許多的挫折、壓力與各種疲憊,工作的酸甜苦辣都嚐過,身心靈受到了無比的煎熬,無數想放棄的念頭都曾在腦海裡閃過,但總會有一句話冒出來:「別人可以辦得到,為甚麼我不行!」。這句話不斷地撐著我,伴我走過了許多瓶頸與低潮期。我告訴自己,這些排山倒海、看似永遠都做不完的工作,是一種學習磨練;不能像其他同學一樣擁有玩樂的寒暑假,是一種提前他人先體驗的磨練;每一次工作上的挫折,是一種考驗與磨練。而這些許多的磨練都會帶給自己各種經驗的學習,好好把握每一次磨練的機會,最後會使自己不斷的成長茁壯。

現在的我,感覺到自己這一年下來的收穫滿滿,感受到自己的蛻變與成長,不管是在會計的專業知識上或者是在工作的態度上都學到了許多。這樣的成長讓我充滿成就感,也期盼自己能夠繼續帶著這份充滿成就感以及正面的心,繼續在未來的職場上勇闖,不管遇到任何困難或挫折,只要帶著學習的心態並且秉持「別人可以辦得到,為甚麼我不行!」的信念,我想一切都會雨過天青,持續學習、持續磨練、持續蛻變。

Time flies, the end of the internship career for 11 months is approaching. I remember one year ago, we are not only worried about how to write resume autobiography, but also stammering for the English interview. Today, we not only experienced these. The first day of practice, my first time pull the working paper box out of the field, so muddle into the customer's company to face all of the ignorance. What is the worksheet? What are the financial report details? I didn’t understand these then sitting in the audit room, and began my period of eleven months internship. In this way, we have experienced the first day of work excited and nervous, witnessed the first face to face contact with the customer. We actually did the papers, actually wrote every quarter financial reports and tax reports in May, real understanding of the work content of the accounting firm and ecology. One year passed, we experienced a lot of things that can’t learn from school. These various experience in the accounting firm, in our short college senior, we traveled together.

In the course of practice, in addition to putting what we have learned from school into practice, but also entering earlier into the workplace than the same session, which is the biggest reason why I had insisted on participating in international workplace internships. Despite the loss in the fourth year of university life, less time to enjoy the final year of student life, but in return , I understand earlier than others the nature of the accounting firm, early contact with working life. It is possible to determine my goal before graduate. Because of the internship, I have an opportunity to explore in this year. This is a valuable opportunity, and glad that I had insisted to the end. I’m very happy to be able to complete the internship at KPMG.

At this time of year, I can’t say how excellent I’ve become, but I dare say I’m growth. Certainly, in the process of growth, I encountered many frustration, all kinds of pressure and exhaustion, experienced the ups and downs of work, my body and soul were suffered. Every time, there is an idea flashing in my mind told me to give up, but there will always come up with a sound saying "Other people can do it, why I can’t!” This sentence constantly propped me, with me through a lot of bottlenecks and slumps. I told myself those overwhelming and seemingly always endless work is a learning discipline; not like other students have fun summer vacation, is a first experience of others ahead of discipline. Every frustration is a test and discipline. Many of these will be honed to bring me different experiences to learn, to take advantage of every opportunity to hone, and finally make me grow.

Now I felt the full harvest in this year. Both in the professional knowledge of accounting or in attitudes to work have learned a lot and growth. Such growth fills me with a sense of accomplishment, and hopes I can also look forward to continuing with a sense of achievement and positive mind. Regardless of any difficulties or frustrations, as long as with a learning attitude and firmly believing the faith "people can do it, why I can’t!” I think everything will be better at the end.