Logo
東海大學國際職場實習發展中心--實習培訓成果-義式修行

義式修行

  • 單位 : 國際職場實習發展中心
  • 分類 : 實習培訓成果
  • 點閱 : 53
  • 日期 : 2018-06-29

義式修行

High Tech實習生 

東海大學工工系大五 蔡同學

 

我是在一家專門針對鏟雪車、混凝車等大型工具車開發操作系統的公司上班, 關於實習工作因為跟我本科的專業知識有點不同,但是上班老闆和輔導員還是拿著我歷年的成績單,一項一項地看看我都學過些什麼,後來總結出幫公司做市場研究尋找潛在客戶及開發新產品領域,讓我感受到義大利對實習教育的看重。即使實習生不具公司所需的專業技術背景,公司的輔導員還是會仔細與你討論,找出適合的你專案。義大利的工作方式是指要能完成指派的工作內容,可以自由的分配工作時間。在找尋一堆資料後,我開始思考要怎麼有系統性的呈現我找到的潛在市場,後來決定用圖片分類建檔的方式,讓人一目了然,tutor看完也覺得很不錯!

 

市場調查對我來說是很陌生的,所以我開始了解市場調查所需的步驟,依序去整理出這些資料,以利於後續更完整的分析。雖然找了很多資料,卻不知道如何下手如何清楚呈現,還特地請教了身旁一些企管系的朋友,而他們提出的意見對我來說頗有幫助,讓我比較了解市場間的相互關聯及影響。因此我更進一步針對市場的動向、同行業的市場分佈占有率等及有無銷售可能性做更深入的調查。實習期間,還幫公司整理專案要用的論文,讀了很多跟機械技術相關的論文,面對比較不熟悉的機械相關領域,論文讀起來又更加的困難,因此我花了很多時間翻譯及了解跟機械有關的原理,才能讀懂論文,把它整理成列表。因為5個月以來,密集地在搜索工程機械相關的市場,連帶著也對各國的重大建設有所了解。例如是大陸的一帶一路,促使工程機械研發技術不斷提升之外,銷量更是深受其影響,政府政策的風向也會導致特定機械銷量報增,也瞭解老闆為何這機麼積極地開發大陸市場,而從這些總總關聯也讓我對此市場研究越來越上手。老闆也對我的市場研究感到滿意,他還說希望之後公司如果有需要我的幫助,我能用Skype協助他們!因為公司即將聘請新員工負責市場下關的工作。我也把我在公司完成的所有檔案和個人資訊整理好交接給tutor. 這段期間,我學習到很多關於電子控制系統這方面的知識,覺得只要願意做,就能把事情做好,也讓我對自己的能力變得比較有自信。
 

在公司老闆跟輔導員都待我不錯,只不過因為語言隔閡的關係很難跟其他員工打成一片,中午吃飯就只能相敬如賓地聽著他們聊天,而最不方便的就是每天需要搭公車轉火車再轉公車單趟近三小時的車程,一天等於有四分之一都浪費在搭車,有時再遇上公車延誤沒搭到火車就得再等一小時搭下一班才能回宿舍,或者公車接火車的時間太趕,導致每天都好像在練百米衝刺趕火車,回到宿舍還有一堆鳥事接踵而來,長時間下來真的感到很無力,所以才形容是一種在練修行的感覺。

 

 在還沒開始上班前一兩週的時間,大家就一起去阿西西及佛羅倫斯。只要有空閒的時間我們就會到處去走走,趁著還有陽光還算暖的天氣去了期待很久的五漁村及搭十三小時的夜巴前往威尼斯,第一次的體驗就讓我印象深刻,真的比搭飛機還累好像坐不到盡頭一樣,還好美景夠美值得我們衝一波。而之後開始要適應宿舍及工作節奏真的非常艱難,因為永遠有你無法想像、無法預測的奇耙鳥事發生,就算反應了也無法立即得到改善,唯一能做的就是等,就像在挑戰一個人的底線,看你能忍到什麼時候還不崩潰,還得心平氣和的接受這一切,當你跟同事訴苦時,他們聽完也只會跟你說這就是義大利!還有他們的辦事效率也很糟糕根本沒有什麼原則可言,只要辦過居留證的都能有所領悟,而我就是最後一個都要回國的前兩週才領到。

 

     唯一能讓我們開心且值得回憶的事大概就是每次的出遊,探索異地文化風情、認識結交新朋友、吃遍美食甜點美酒及走過無數的美景。我們利用聖誕長假去了芬蘭、瑞典、冰島、丹麥、捷克布拉格及奧地利,行程看似緊湊但我們還是有好好耍廢,漫步享受在各城市!而最特別的大概就是我們的交通,第一次的租車自駕、夜巴、遊艇與臥鋪列車。還有旅行中發生的小意外或驚喜等著我們去探索的人、事與物,這些經歷對我來說何等珍貴,已深深烙印在我心。

 

At the very beginning, we had the problem of adapting to the Italy-style way of life. The transportation, the dormitory and lots of lots of inconvenience things really drove us crazy. All we can do are calm down ourselves and find our own way to solve it, instead of waiting for Italy tutor’s help. That’s why our problem-solving ability improve a lot to face challenges and uncertainties, also gain High EQ in this short period of time.

 

According to my work content, my company they are focusing on a project of mechanical seal at that time. However, my major is almost totally different with it. So, I can’t help a lot to company, I just help finding the sensors that can be used by the project. Before that I have to read many papers related to mechanical seal in order to find out which kinds of sensor the project really need. The other task is helping company to do potential market research. To find the other areas which they will have the need to use electronic control system and expand their potential customers. These experiences make me know that I have to broaden my expertise knowledges to be omnipotent.

 

The memories of journey are so treasurable. I travel to Finland, Sweden, Iceland, Denmark, Prague, Austria and also many cities in Italy during my free time and Christmas holidays. Experiencing different cultural, exploring all kinds of new things and also making new friends. For our transportation, I think it’s really special, the first time to rent a car for self-driving, to take the night bus for more than ten hours, to take the fairy and night train. At last, the internship life there is not really well but the journey is great. I think these are all a part of our life what we have to learn.