結束研究所生活，也是該調整心態至一個上班族的身份，所以我提醒自己不能再抱持著像學生的心態在公司實習，否則就不像扮演一個上班族的角色。在Angelantoni實習，每天早上六點半就要起床，即使冬天有多冷多想窩在被窩裡，還是得爬起來跟他拼了!!現在我已經非常會搭火車至公司，而且剪票人員通常都是帥哥心情就會非常好，我還記得第一天上班，心情有多複雜，因為我必須自己搭45分鐘的公車至火車站，然後搭火車從佩魯賈至MASSA, 這中間必須再轉火車，再等同事來接我至公司，光是這段路程就讓我皮繃得非常緊，更別說是進公司，不過還好我有一群好夥伴非常有義氣的陪我至中間轉程。

 

Angelantoni在UMBRIA省頗有知名，是一間規模很大的公司，共有三個部門，而我所待的部門是Life Science，在我的辦公室裡，有三個相當親切的同事，與他們相處讓人覺得像朋友，少了台灣辦公室的鬥爭氣息，多了相當多的歡笑，儘管他們相當忙碌，但與他們相處讓人覺得很溫暖。而且有同事生日，壽星會準備蛋糕和飲料請所有人吃，大家都會聚集在一起吃東西，關係很緊密，這和台灣的社會文化很不一樣。除此之外，從公司同事的身上，常常可以學到意外的驚喜，像是義大利文，他們非常樂意教我，不管是簡單或是艱難的單字，我想看看自己的能耐有多大，第一次離開自己的國家到國外生活，曾經有位同事告訴我 “ This trip can make you strong “，特別是在凡事都要自己處理的地方，需要心智堅強。宿舍的警衛沒辦法用英文和我們溝通，只會說義大利文，而義大利文不懂的我們，三個月之後，不需要花太多時間，也能靠著他的表情和肢體猜到他在說什麼，就是這麼奇妙!!在義大利這個環境下，會讓人變親切，因為每個人碰到面，一定會問好，希望回到台灣後我還能保有這樣的笑容去面對陌生人。

 

我慶幸自己能到Angelantoni這個大家族實習，讓我了解到大企業的決策體系，以及與外國人社交該注意的禮儀。在剛開始的第一個月，Tutor展示我一些他們編排競爭對手和自己的產品比較範本，並希望我可以更新至2011年，在更新的過程中也了解產品被歸類的細項，這樣能夠更進一步了解產品本身，同時也一併將中國的競爭對手產品整理入內。他們所整理的範本讓我更清楚公司產品的規格及種類數量，也可以看出哪一些產品線、技術是競爭對手比我們好的，哪一些是我們的優勢。當我整理完這些excel檔，我的tutor感覺非常驚訝於我的速度，當他要另外安排其他工作給我的時候，我感覺得出來他非常用心在安排要交代給我的工作，他不讓我做那些打雜、無意義的工作，他希望我能夠真正的學習！！

 

 

我看到了商用簡報與學校簡報的差異，以及進口商對產品產生的質疑與討論的過程，還有進口商們跟公司反應價錢及產品保固期協商的過程，公司如果應對進口商所提出的疑問，以及進口商他們在乎的訴求，這些我所看到的，就是書本外的世界，我非常幸運以及榮幸參加了公司10月份的產品發表會，非常盛大且令我印象非常深刻，因為進口商來自世界各地，所以是一場非常社交性的活動，而我站在第三者的角度，看見每個角色所扮演的職責。

 

而義大利的12月份像是一個新的12月，與我所認識的12月不同。每天上班的景色變得非常漂亮，像童話故事的場景，一大片的山坡被橘色、紅色、咖啡色的樹及微微耀眼的太陽點綴，連山的顏色都變得又橘又紅，像是準備迎接聖誕節般。還有11月份，我幫來自中國的供應商翻譯，那次供應商來的目地是希望能簽成契約，而公司的目的是希望能把價格談到他們的期望，所以翻譯的過程我還參與整個契約的簽定，那是個相當嚴肅的話題和場合，這中間來來回回交鋒許多次，公司堅持價格的底限也想確保產品的品質能達到他們要的，同時也讓我見識到簽一份契約需要多麼嚴謹，以及態度的拿捏才能促成契約簽訂。

 

在聖誕節前夕，公司還舉辦了聖誕大餐，公司上上下下共200個員工參與活動，晚餐從8點一直用餐至12點，每一道餐點都要換一個盤子，中間穿插賓果遊戲，獎品包括了智慧型手機，每個人都卯足全力玩遊戲，大家還唱起了卡拉OK，其實非常像台灣的尾牙般熱鬧。

 

工作之餘，我們自己也安排了旅遊，去看看其他有名的城市，其中大家最喜歡的莫過於威尼斯，非常美麗、浪漫，去那裡一定要嚐嚐他們的墨魚麵，然後大聲的用義大利文說Buono !!另外，我也非常喜歡米蘭，那裡的氛圍有點像台北，但卻是結合藝術的時尚城市，我的同事也非常推薦我夏天的時候拜訪海邊，去體驗義大利人如何享受生活。在義大利生活，最難的我覺得是沒有英文的溝通，像在超市購買生活用品，總是要找有圖案，然後猜一下用途才能買回家。

 

有時候，與當地居民溝通也不是那麼容易，部份的人無法講英文，這時候就只能比手劃腳。我想，如果沒有離開至國外生活半年，我不曉得原來台灣發展還是很好，原來台灣的食物、夜市如此吸引人，讓我回去以後會懂得珍惜。同時，我也在辦公室裡結交了外國朋友，我會記得他們每個人的笑容，用力大笑的樣子。在還沒出社會前，先上了國外的社會大學，讓我知道不能在抱持學生的態度，要比學生更嚴謹，要知道禮貌合宜。

 

Hui-Ping Tsai與Angelantoni公司tutor Simone, Elisa , Francesco合照

 

100/10/25 Distributor in Angelantoni

 

與Angelantoni公司Maurizio, Dario合照

 

與Angelantoni公司Daniale合照

 

與Angelantoni公司Agnese合照

 

100/12/25 in Perugia