關於實習

我在Veragon Italia srl公司實習，該公司是歐洲的製水機公司，她廣泛地參與研究和開發新的系統，透過水的生產處理，產生能源，資源節約，生產的水能提供給數以萬計的人們使用。公司的使命是為客戶提供高品質，低成本的飲用水給在世界的每一個角落的人們。公司的目標是為了所有國家的世界，以較低的成本自然地產生純淨礦泉水，能克服當前環境條件的限制。

 

當我剛進公司時，我閱讀公司的產品，公司概況，主要客戶的信息。主要客戶為軍隊，設備可以提供足夠的水給在野外軍營。該產業有很多的競爭者。我瀏覽其他競爭者的官方網站，撰寫分析報告，給公司作為參考。

 

公司打算擴大的客戶群，我負責幫忙收集供水設備，船舶，漁船和集裝箱船的資料。公司有興趣擴大在中國大陸和台灣地區的市場，我幫公司的產品介紹翻譯成中文，以提供給亞洲客戶作為參考。尋找適合官方網站的資料像格言、圖片等，用以更新官方網站資料。

 

關於學習與成長

我變得比較敢用英文表達，在台灣沒有這種環境，在歐洲生活使用英文表達是最共通的語言，藉此機會加強英文的聽力與口說。還有培養獨立性，以前我會依賴家人或朋友幫我處理事情，像是旅遊都交給旅行社跟團去規劃，但這次我跟同行的朋友，則一起安排好去其他的國家的機票、住宿、交通等事情，中間經過不斷的討論，上網查找他人的遊記，學著規劃自助旅行讓我面對未知的環境，訓練我更勇敢獨立些。

 

在義大利互相交流時，我體會到當地人的一些想法、認知，價值觀的差異，這能幫助我的獨立思考和判斷。我認為世界觀需要理解了文化背景的差異，但更重要的是，尊重彼此的觀點，理解並寬容。我想，我必須以新的眼光、新的思維、新的觀點去重新建構自己的國際視野，這就是TIP帶給我最大的收穫。

 

 

 

與公司主管合影

Photo with internship's tutor.

 

 

  I